Doublage et enregistrement audio

Audio multilingue, plus de 50 langues

S’appuyant sur un réseau de centaines de talents vocaux autour du monde, Orange Translations réalise des services de doublage et d’enregistrement audio dans plus de 50 langues et dialectes. Nous avons développé notre expertise en travaillant sur des projets audio multilingues tels que des formations internes en ligne, des audioguides, des messages vocaux téléphoniques, des formations utilisateur, des vidéos marketing et bien d’autres supports. Parmi les langues dans lesquelles nous avons travaillé récemment, on trouve :

L’arabe, le chinois (cantonais et mandarin), le français, l’allemand, l’anglais, l’indonésien, l’italien, le japonais, le coréen, le polonais, le portugais, l’espagnol, le thaïlandais, le vietnamien, et d’autres encore

Méthodes de travail

Nous démarrons chaque projet par un examen détaillé de vos besoins ; par exemple le public visé, le style et le ton que vous souhaitez adopter, le choix d’une voix masculine ou féminine, etc. Nous sélectionnons ensuite le doubleur professionnel qui correspond, lui donnons des instructions spécifiques, puis nous vous soumettons un échantillon d’enregistrement afin d’avoir votre approbation. Une fois que vous nous confirmez que la voix vous convient, nous procédons à l’enregistrement.

Formats de fichiers

En fonction de vos besoins, nous pouvons travailler dans un large éventail de formats de fichiers audio, que ce soit sur des fichiers autonomes, ou que les enregistrements soient intégrés à vos fichiers vidéo ou multimédia existants. Nous proposons également des services de traduction et de sous-titrage, et pourrons les intégrer harmonieusement à votre projet.

Pour obtenir une analyse gratuite votre prochain projet de doublage

Français