Services de traduction en anglais

Traductions vers l’anglais à partir de plus de 50 langues

Sans surprise, l’anglais reste la langue dans laquelle nous travaillons le plus. Nous travaillons avec des locuteurs natifs du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada, et d’autres pays anglophones, et la majorité des traductions que nous effectuons en langue anglaise est commandée par des clients basés en Europe continentale ou en Asie qui souhaitent que leurs documents allemands, français, chinois ou autre soient traduits en anglais.

La quasi totalité de nos traductions réalisées en anglais sont effectuées par des locateurs natifs en anglais. Ce point est essentiel, en particulier en Asie où les autres entreprises de traduction font des économies en confiant leurs projets à des locuteurs natifs de la langue source basés dans ces pays, qui proposent des tarifs plus attractifs que les locuteurs natifs en anglais ; qui ont eux tendance à vivre au sein de pays avec un coût de vie plus élevé. On obtient ainsi souvent des traductions de qualité moindre, les locuteurs non-natifs ne possédant pas le même niveau de compétences que les locuteurs natifs de la langue cible, même lorsqu’il connaissent bien la langue en question. Chez Orange Translations, nous travaillons presque exclusivement avec des locuteurs natifs de la langue cible.

Contactez-nous dès aujourd’hui pour obtenir une analyse gratuite de votre prochain projet de traduction en anglais !

Français